アーツカウンシル東京 伝統文化事業 /
Approaching Tokyo Tradition

東京大茶会2018Tokyo Grand Tea Ceremony 2018

フェスティバル / Festival

1. 日本語 (ロング)
2. English (Long)

1. 日本語 (ショート)
2. English (Short)

神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2018Kagurazaka Street Stage O-edo Tour 2018

フェスティバル / Festival

1. 日本語（ダイジェスト版）

1. 日本語（前夜祭）

1. 日本語（本祭）

大江戸寄席と花街のおどり　その八Oedo Vaudeville Show and Traditional Geisha Dances VIII

フェスティバル / Festival

1. 日本語

ご案内役：葛西聖司
第一部「大江戸寄席」
落語：春風亭小朝
紙切り：林家正楽／水戸大神楽：柳貴家小雪・柳貴家雪之介
第二部「花街のおどり」
新橋、赤坂、浅草、神楽坂、芳町、向島の芸者衆
幇間：櫻川七好、櫻川七助、櫻川八好

Guide: Seiji Kasai
Part 1 Oedo Vaudeville Show
Rakugo: SHUNPUTEI Koasa
Kamikiri (paper cutting craft): HAYASHIYA Shoraku
Mito Daikagura: YANAGIYA Koyuki, YANAGIYA Yukinosuke
Part 2 Geisha Dance
Dancers and musicians from 6 entertainment districts in Tokyo, namely Shinbashi, Akasaka, Asakusa, Kagurazaka, Yoshicho and Mukojima.
Hokan (male entertainer): SAKURAGAWA Shichiko, SAKURAGAWA Shichisuke, SAKURAGAWA Hachiko

伝統芸能普及公演「『平家物語』の世界Traditional Arts Promotion Performances "The Tale of the Heike"

伝統芸能公演 / Traditional performing arts

1. 日本語

琵琶「壇の浦」：友吉鶴心
講談「扇の的」：神田松之丞
舞踊×琵琶「忠度」：尾上菊之丞×友吉鶴心
長唄「静と知盛」：尾上右近

Biwa (Japanese lute) “DANNOURA”: Kakushin　Tomoyoshi
Kodan (Story telling) “OGI NO MATO”: Matsunojo Kanda
Buyo (Classical Japanese dance) and Biwa (Japanese lute) “TADANORI”: Kikunojyo Onoe x Kakushin Tomoyoshi
Nagauta (Nagauta music): SHIZUKA TO TOMOMORI: Ukon Onoe

外国人向け伝統文化・芸能　体験・鑑賞プログラム
「能『隅田川」』〜悲しみを覆う声〜」Traditional Culture and Performing Arts – Experience and Appreciation Program
Noh “SUMIDAGAWA” – Sound of prayer cradled in sorrow

外国人向けプログラム / Program for foreign visitors

1. 日本語
2. English

外国人向け伝統文化・芸能
短時間プログラムTraditional Culture and Performing Arts- Short-term Experience Program for Foreign Visitors

外国人向けプログラム / Program for foreign visitors

1. 日本語
2. English

子供のための伝統文化・芸能体験事業Traditional Culture and Performing Arts Experience Program for Kids

子供向け体験 / For children

1. 日本語