アーツカウンシル東京 伝統文化事業 /
Approaching Tokyo Tradition

【開催中止・チケット払い戻しのお知らせ】　＊チケット払い戻し受付期間は終了しました。
10/12（土）「庭園能―都会の杜、体感する日本の美―」

10月12日（土）に開催を予定しておりました「庭園能―都会の杜、体感する日本の美―」は、台風19号の接近に伴う悪天候が予想されることから、開催中止とさせていただきます。公演を楽しみにチケットをご購入いただきました皆さまには多大なるご迷惑をおかけしますこと、深くお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
つきましては、チケットの払い戻し方法について下記のとおりご案内させていただきます。

ご購入のプレイガイドにより払い戻し方法が異なります。
プレイガイド毎の下記詳細をそれぞれご確認ください。

【Confetti（カンフェティ）／TKTS／Tickets Today（チケットトゥデイ）】
■払戻受付期間（チケットご郵送受付期間）：2019年11月15日(金)まで　※消印有効
※払戻受付期間を過ぎてしまいますと払戻しができなくなりますので、十分ご注意ください。
※ご返送いただきましたチケットを確認後、12月末日までにご指定の口座に入金させていただきます。

■払戻詳細：お手持ちのチケットと以下の内容が記載されたメモを簡易書留郵便にて、以下のチケット返送先までご返送くださいますよう、お願い申し上げます。
＜返送時の必要事項＞
1. ご返金先の口座情報
　【金融機関名、支店名、科目（普通・当座など）、口座番号、口座名義カナ】
2. ご購入者様のカンフェティ会員名・会員ID（電話予約・TKTS/Tickets Todayでご購入の場合はお名前と電話番号）
3. お電話番号

なお、返金の際は「チケット代金×枚数＋購入時に発生した発券手数料＋システム利用料＋返送料金404円(上限)」を入金させていただきます。
※ご購入に伴い、付与いたしましたポイントにつきましては適宜処理させていただきますので、ご理解の程、よろしくお願いいたします。
※必ず簡易書留でご送付ください。普通郵便等での送付による未着事故が発生した場合、払戻しできませんのでご注意ください。

＜チケット返送先＞
〒162-0828　東京都新宿区袋町25番地
ロングランプランニング株式会社「庭園能」払戻し係

■払戻しに関するお問い合わせ
カンフェティチケットセンター
Tel: 0120-240-540（平日10:00〜18:00） Email: otoiawase@confetti-web.com
TKTS/Tickets Today（チケッツトゥデイ）
Tel: 03-6228-1062（TKTS直通 平日：10時〜18時） Email: tkts@confetti-web.com
https://www.confetti-web.com/detail.php?tid=52750&
https://tkts.tokyo/news/21


【Peatix（ピーティックス）】
■払戻受付期間：特にありません

■払戻詳細：返金処理の方法はチケットお申込み時の決済方法によって異なります。
１．クレジットカードでチケットをご購入された場合
参加者がご利用になられたクレジットカード会社を通じて自動的に返金処理が行われます。
尚、返金処理の方法はクレジットカード会社の締め日により異なります。 詳しくは以下をご覧ください。

・キャンセルとなった日付がカードの締め日よりも前の場合
当月のご利用に対して、当月内の返金処理がなされる為、ご請求は発生致しません。 カードのご利用明細には、利用分とキャンセル分が2行に分かれて表示される場合がほとんどです。

・キャンセルとなった日付がカードの締め日を過ぎていた場合
当月のご利用に対して一旦、ご請求が発生し、翌月のご請求時にマイナス請求の形でご返金致します。

２．コンビニ/ATMでチケットをご購入された場合
コンビニ/ATMでチケットを購入された場合は、参加者の指定銀行口座に返金されます。Peatixサポートより、参加者にご返金に関するご案内のメールをお送り致しますので、銀行口座をご指定いただき振込となります。

Peatix返金方法
https://help.peatix.com/customer/ja/portal/articles/155697-%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%92%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%82
※ページ下方の「返金」以下のご案内をご参照ください。

■Peatixお問い合わせ
https://peatix.com/contact


【喜多能楽堂（十四世喜多六平太記念能楽堂）／ぴあゲッティ】
■払戻受付期間：2019年10月17日(木) 〜 2019年11月30日(土)まで
※払戻受付期間を過ぎてしまいますと払戻しができなくなりますので、十分ご注意ください。

■払戻詳細
※チケットの発券方法によって払い戻しの手段が異なりますので、以下ご確認ください。

１．チケットをセブン-イレブンで発券済みの方
発券されたセブン-イレブン店舗で払い戻しいたします。払い戻し受付期間内にチケットをお持ちの上、ご来店ください。払い戻し受付期間初日はAM10:00から払い戻しの受付開始となります。（店舗で発券されたチケットには、券面左下にお買い求めいただいた店舗名が記載されています。）
※発券されたセブン-イレブンへのご来店の都合がつかない場合は下記の３の対応と同様となりますので、３の払い戻し方法をご参照ください。

２．チケットをクレジットカードで購入し未発券の方
ご購入者様がご利用されたクレジットカード会社を通じて、自動的に返金処理が行われます。
尚、返金処理の方法はクレジットカード会社の締め日により異なります。 詳しくは以下をご覧ください。

・キャンセルとなった日付がカードの締め日よりも前の場合
当月のご利用に対して、当月内の返金処理がなされる為、ご請求は発生致しません。 カードのご利用明細には、利用分とキャンセル分が2行に分かれて表示される場合がほとんどです。

・キャンセルとなった日付がカードの締め日を過ぎていた場合
当月のご利用に対して一旦、ご請求が発生し、翌月のご請求時にマイナス請求の形でご返金致します。

３．喜多能楽堂の窓口で購入された方、及びセブン-イレブンで発券済だが購入店舗での払い戻しが難しい方
お手持ちのチケットと以下＜返送時の必要事項＞が記載されたメモを簡易書留郵便にて、以下のチケット返送先までお送くださいますよう、お願い申し上げます。

＜返送時の必要事項＞
（１）ご返金先の口座情報
　【金融機関名、支店名、科目（普通・当座など）、口座番号、口座名義カナ】
（２）ご購入者様のお名前と電話番号　お分かりでしたら予約番号も記載お願い致します。

なお、返金の際は「チケット代金×枚数＋購入時に発生した手数料＋返送料金404円(上限)」を入金させていただきます。
※必ず簡易書留でご送付ください。普通郵便等での送付による未着事故が発生した場合、払戻しできませんのでご注意ください。
※払戻受付期間の消印有効となりますのでご注意ください。
※ご返送いただきましたチケットを確認後、12月末日までにご指定の口座に入金させていただきます。

＜チケット返送先＞
〒141-0021
東京都品川区上大崎4-6-9
公益財団法人　十四世六平太記念財団　「庭園能」払戻し係

■チケット払戻しに関するお問い合わせ
喜多能楽堂　03-3491-8813（10:00〜18:00不定休）


「庭園能―都会の杜、体感する日本の美―」に関するお問い合わせ：
アーツカウンシル東京 伝統文化事業事務局
電話： 03-5428-3655　メール： info@tokyo-tradition.jp

【会場変更（10/11）及び開催中止（10/12）のお知らせ】
10/11（金）、10/12（土）開催「庭園能―都会の杜、体感する日本の美―」

10月9日（水）に会場変更のお知らせをした「庭園能―都会の杜、体感する日本の美―」は、以下の通り決定いたしました。

・10月11日（金）は喜多能楽堂（東京都品川区上大崎4-6-9　最寄り駅：JR山手線・東急目黒線「目黒駅」）に会場を変更して実施いたします。日時については変更なく開催予定です。ご不便おかけいたしますが、お間違いのないようお越しください。皆様のご来場をお待ちしております。

・10月12日（土）は台風19号の接近に伴う悪天候が予想されることから、開催中止とさせていただきます。公演を楽しみにチケットをご購入いただきました皆さまには多大なるご迷惑をおかけし、深くお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、振替公演は予定しておりませんので、ご了承ください。チケットの払い戻し方法については決まり次第、本ウェブサイトにて追ってご案内させていただきます。

お問い合わせ：アーツカウンシル東京 伝統文化事業事務局
電話：03-5428-3655　メール：info@tokyo-tradition.jp

秋風の庭園で、日本の伝統芸能「能楽」の世界にふれる

盛夏も過ぎ秋も深まる時季に、都会の杜、東京都庭園美術館の庭園に能舞台を特設して、日本の伝統芸能である能楽をご覧いただきます。今回は都会にありながら空が広がるお庭で「山」と「海」をテーマに、初日の夜に「黒塚」、2日目の昼に「船弁慶」をそれぞれ選曲しました。二曲ともダイナミックな演目でありながら、人間性にも深く問いかける能楽らしい曲となっています。都会の中の自然の空間とともに、受け継がれてきた日本の美をお楽しみください。
※英語通訳・字幕付き
※配布チラシの英語表記に誤りがありました。
（「アジアのイメージ（仮称）」展の会期開始日）【誤】Sunday, 12th Oct, 2019 → 【正】Saturday, 12th Oct, 2019